عربی امام خمینی (ره):زبان عربی زبان اسلام است
|
ملمع از انواع شعر فارسی است که در آن زبان، ملاک تعیین نوع شعر قرار گرفته است. ملمع در لغت
برگرفته از لمعه است، به معنی پارهای از گیاه که خشک شده و باقی آن، تر باشد و کلمهی ملمع یا
لمعه لمعه به معنی چیزی است که از دو بخش ممتاز ترکیب شده باشد و ترکیب، «دلق ملمع» به معنی
جامهی درویشانه است که رقعه رقعه (تکه تکه) بههم دوخته شده باشد. در اصطلاح ادیبان، ملمع به
شعری گفته میشود که زبان فارسی و عربی را درهم آمیخته باشد؛ چنانکه مثلا یک یا چند مصراع
فارسی و یک یا چند مصراع عربی را با هم آورده باشند. این نوع شعر را به نام صنعت تلمیح در ضمن
صنایع بدیعی نیز مورد بحث قرار دادهاند.[1]
به عبارت دیگر، ملمع آن است که شاعر قصیدهیی بگوید به فارسی و سپس مصراع یا بیت دیگر را
عربی بگوید البته نه به شکل ترجمه.[2] چند بیت از سعدی بهعنوان مثال:
سل المصانع رکبا تهیم فی الفلوات
تو قدر آب چه دانی که در کنار فراتی
شبم به روی تو روز است و دیدهام به تو روشن
و ان هجرت سواء عشیتی و غداتی
نظرات شما عزیزان: |
لینک دوستان
برای تبادل لینک ابتدا ما را با عنوان عربی و آدرس arabi8.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.
امکانات وب
|
| [قالب وبلاگ : تمزها] [Weblog Themes By : themzha.com] | ||
تبادل لینک هوشمند 
خبرنامه وب سایت: